Arzuların Tercümanı, tasavvuf okurlarının yakından tanıdığı, Muhyiddin İbn Arabi'nin kaleme aldığı eserlerden biridir. İz Yayıncılık baskısıyla 72 sayfadır. Kitaptan derlenen bu sözler, okur beğenisine göre sıralanmıştır.
Arzuların Tercümanı'dan En Beğenilen Alıntılar
"Umarım bu aşkı kalbime yerleştiren bir gün karşılaştırır bizi
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Umarım serper üzerime bir gün bahçelerinden devşirilmiş gülleri."
Onu mazur gördüm, bağışladım. O da benim gibi dertli bir gönülden yanıp yakılıyor.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
"Ey geceleri uyuyan gâfil! Ne güzel karşılıyorsun uykuyu böyle
📖 Sayfa 62 · Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ölüm gelmeden daha sermişsin sen postu kabirlere"
Ah gönlümde nice acılar var, ah gönlümde nice acılar var...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
İstemem, yok olsun böyle aşk böyle sevda!
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Beni bir kez mahvetmediler bir kez öldürmediler
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Aslında beni bin kez mahvettiler bin kez öldürdüler.
Ne yazıkki o ay battı ve karardı benim dünyamda
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Şimdi bomboş, ıpıssız olan bu topraklarda sevdiklerinin yasını tut.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Onlar benim sesim, soluğum, canım, ciğerim
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Onlar benim canımın içi, ciğerimin pâresi.
Sana duyduğum sevgi tamdır, içtendir ey gönlümün son umudu!
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Duygularımı dile getiren gözyaşlarım anlatır hâlimi.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ağlaşalım birlikte, aslında ben ağlamalıyım bu başıma gelenlere.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
"Umarım bu aşkı kalbime yerleştiren bir gün karşılaştırır bizi..
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Umarım serper üzerime bir gün bahçelerinden devşirilmiş gül/leri."
... ~...
O benim kalbimdeki, gönlümdeki ateşi yakandır...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ölmüşüm yeisten ve kederden, sanki çakılıp kalmışım olduğum yerde.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Gözyaşlarım aktı sel gibi yağan yağmurcasına ıslattı yanaklarımı.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Cevabım hıçkıra hıçkıra ağlamaktan başka ne olabilir ki?
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Kim düzeltecek bu çılgınca düşüncemi? Acılarımı kim dindirecek?
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Cayır cayır yanıyor ciğerim yakıcı bir ateş düştü gönlüme.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
"Ben onun kalbindeyim, yetmez mi bu?"
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ah!
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Aşk derdine tutulunca ayrılık ne kadar zor, ölümden de beter...
Sahi, ben ne saçma bir iş yaptım.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Allah güzeldir ve güzelliği sever.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Senin gibi birinin olması mümkün değildir imkân dahilinde.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Gün batsa ne çıkar, o güzel doğar gönlümün ufuklarında içimde parlar o sevgili...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Zâhirine bakıp da sakın aldanma
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Zorla kendini; çalış çokça, bâtınını ara, sırları yakala.
“Senden lütuf ve ihsan isteyen herkese bereket yağmuru yağıyor
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Şimşeklerin çakıyor ama bana bir damla yağmur yağmıyor.”
Sabır, sabır diyorlar fakat bu dert sabretmiyor ki...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Seni sevdiğim için, bütün sevgileri seviyorum.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Allah’ın her işi güzeldir.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
"Mahvettiniz beni, öldürdünüz!”
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Şimşeklerin çakıyor ama bana bir damla yağmur yağmıyor.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
“Ona kavuşunca hiç ummadığım şeyler geliyor başıma
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Demek ki bir başka dertmiş aşkta şifa bulmak da”
İşim yok, ilgim yok ne mekânla ne yerle ne şurayla ne burayla.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Fakat pek hükmetmeye gelmez güzel kadınlara...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Onu sevdiğim için kimse ayıplamasın beni kınamasın
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Çünkü o hep sevgilidir hep güzeldir nerede olursa olsun.
Ne yazık ki o ay battı ve karardı benim dünyamda
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Umarım bu aşkı kalbime yerleştiren, bir gün karşılaştırır bizi.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Selvilerin fidanların güzelliği senin boyunun posunun güzelliği
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Bahçelerdeki güllerin rengi senin yüzündeki edebin utancın rengi
Seslendim esen bütün rüzgârlara
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ey şimal rüzgârı, ey güney rüzgârı, ey bad-ı sabâ
Ne çektiğimden hiç haberiniz var mı bilseniz...
Feryat edip böyle acılarımı çıkartmayın n’olur iki katına
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Acıyın bana n’olur öyle inlemekli ağlamaklı ötmeyin...
“Ne zarar gelirdi, eğer selâmımızı alsaydı o alyanaklı kız
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Fakat pek hükmetmeye gelmez güzel kadınlara”
Öyleyse ey okuyucu, zâhirine bakıp da sakın aldanma
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Zorla kendini; çalış çokça, bâtınını ara, sırları yakala
“Ah gönlüm bir bilseydim, bir bilseydim
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Hangi yollara düştüler, nasıl aştılar dağları?”
Sana duyduğum sevgiden ötürü gönlüm dert sahibi oldu
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
“Ulaşabileceğin şeyi temenni et!”
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Sakın aldanma, dediler bana, çünkü bize bakarsan eğer dişlersin ölümün etini.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Nice insanları öldürdük biz daha önce Muhassab’da
Nice inatçı insanları şeytan taşlarken peşimize takılan Mina’da.
Ve daha nicelerini Serhati’l-Vadi’de ve
Ramet tepelerinde
Ve Cem’in tepelerinde ve Arafat’tan ayrılış sırasında
Görmez misin güzellik, nice iffetlilerin ellerinden alıyor iffetlerini
Ve “Hırsızlar!” diye çağrılıyorlar, artık “güzellik soyguncuları” oluyor adları
“Al gülünü, ver gülümü!” derim, sevmem pek pazarlığı.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Dün buralar güleryüzlü gülümseyen insanlarla doluydu şen şakraktı
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Bugünse bomboş kalmış ıssız harabelere dönmüş ...
Kim dayanabilir bunca aşk acısına?
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Kim içebilir kaderin acı şerbetini varıncaya kadar son damlasına?
Oturdukları yerlerin izleri silindi gitti.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Oysa sevgileri hiç silinmeyecek ebedi olarak içimde kalacak hep yeni dipdiri
Bir yanda bıraktıkları harabeler; bir yanda akan gözyaşlarım
Hatırladıkça bütün bunları insan eriyor, tükeniyor canı...
11. Ah! Aşk derdine tutulunca ayrılık ne kadar zor,ölümden de beter
📖 Sayfa 33 · Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Fakat sevgiliye kavuşunca aşk derdi merdi kalmaz hepsi biter
12. Onu sevdiğim için kimse ayıplamasın beni kınamasın
Çünkü o hep sevgilidir hep güzeldir nerede olursa olsun.
Sevdiğin göğüs kemiklerinin arasındadır.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Ey eski mabed, ey kadîm ev, senin için yükseldi bir nur
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Öyle bir nur ki ta kalblerimizde parlıyor
Amacımız sadece ilim ve ilmin kullanılması.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
“Sende ulaşmış güzellik ulaşabileceği en son haddine
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Senin gibi birinin olması mümkün değildir imkân dahilinde”
Sen bir güzel hokkasın, her türlü esans ve güzel koku birleşmiş sende.
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Sen bir güzel bahçesin, yemyeşil çimenlikler ve rengârenk çiçekler boyvermiş sende.
Sende ulaşmış güzellik ulaşabileceği en son haddine.
Senin gibi birinin olması mümkün değildir imkân dahilinde...
1. “Şaşıyorum,” dedi o güzel kız, o âşığa
📖 Sayfa 28 · Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Bahçede yürürken kibirlenen güzel çiçekler arasında
2. Gördüğün şeye şaşma, dedim ben de o güzel kıza
Çünkü sen kendini görmektesin o insanın aynasında
Gözyaşları içinde boğulup öldü o, tıpkı derin sularda boğulan biri gibi...
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Onlar sana herhangi bir şey vaat ettikleri zaman,
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi
Görürsün o vaatlerin olduğunu sadece birer yalan!
Sıkça Sorulan Sorular
Arzuların Tercümanı kimin eseridir?
Arzuların Tercümanı, Muhyiddin İbn Arabi tarafından yazılmıştır ve ilk kez 2010'da yayımlanmıştır. Türkçeye Mahmut Kanık çevirmiştir.
Arzuların Tercümanı kaç sayfadır?
Arzuların Tercümanı, 72 sayfadır (İz Yayıncılık baskısı).
Arzuların Tercümanı'nın en ünlü sözü nedir?
“"Umarım bu aşkı kalbime yerleştiren bir gün karşılaştırır bizi Umarım serper üzerime bir gün bahçelerinden devşirilmiş gülleri."”
Yorumlar
Yorumlar
Yorum Gönder